Danny, pegue minha camisa!
Venha buscar.
PACTO SECRETO Resinc DVDRip Zamengo
Não exageramos nesses rituais de iniciação?
Claro que não.
Cassidy!
-Dê uma cerveja. -Pegue você.
Mova-se lixo, saia daqui.
Espumante!
Chugs! Dê uma cerveja! E um boquete.
Que diabos!
Não, os dois lá fora, agora!
Que tetas enormes!
Quando ingressou na fraternidade Theta?
-Quer um? -Não, obrigado
-Ellie, suba. -Devo ir embora, desculpe.
Não foi uma pergunta difícil.
Imbecil!
-Aonde vamos, Claire? -Jéssica nos espera.
Adeus virgindade! Theta PI manda!
Acho que vou vomitar, cuidado ai embaixo!
Heather, vá para um quarto.
Não rapazes, fora, fora!
-Fui ao doutor, não tenho nada. -Está bem.
Cassidy, em meu quarto brindar a Theta, agora
-Viu a Andy? Nós somos as mais importantes.
Claire, prepare os drinques.
E nada de moleza mamãe precisa se embebedar.
Esta festa inicia nosso último ano.
Claire, quero dizer porque gosto de ser sua amiga...
Torna-me culta sem precisar fazer nada.
Isto é tão racista.
Chugs, você está sempre pronta a inovar.
E não se importa com o que os outros pensam.
Faz mal lhe contar que transei com seu pai?
Asquerosa!
Foi depois do divórcio.
Ellie, eu lhe adoro porque sempre ajuda com as tarefas.
Você é como um dicionário com tetas
Cass, gosto de você porque é verdadeira.
Não usa implantes.
Gosto de você por ser uma cadela com arte.
De acordo!
Theta PI, nós a honramos até a morte, uma fraternidade!
Onde está Megan? Deveria estar aqui.
Eu esqueci
de mostrar algo que fará sucesso no You Tube.
Aproximem-se moças. Chugs pegue o "laptop".
O que estão tramando?
-Nana, a amo tanto. -Meu Deus!
É Garret?
Achei que Megan o tivesse deixado depois que a traiu.
Aparentemente o perdoou.
Meu irmão é bom de cama.
-Você é repugnante. -São pervertidos.
Megan fez alguma operação no verão?
Acho que aumentou 4 tamanhos nesses 3 meses?
Deus! Só sabe fazer isso?
Sim, o que é isto? As olimpíadas do sexo ruim?
Vamos garotas. -Isto é asqueroso.
Não se mexe?
Demos a Garret algo para por na bebida.
Algo que a deixaria alegre.
Você deixou seu irmão lhe dar droga?
Sexo com droga não é ruim, você toma e dorme como um anjo
Certo.
Finalmente, algo está acontecendo.
-Não é bom beijar um cadáver. -É uma brincadeira.
Meu Deus!
Meu Deus! Megan! Megan!
-Merda, garotas. -Megan, está bem? Santo Deus!
-Credo! -Vamos!
Meninas!
Ela está convulsionando e sai uma droga pela boca.
-Que merda você fez? -Dei as pastilhas que me deu.
-Eu disse uma pastilha! -Não sabia!
-Tem de livrar sua via respiratória. -uma ambulância.
Não há tempo.
Dê-me as chaves, traga seu carro, agora!
-Claire! -Sim, vou ajudar.
-Isso é tão sensual! -Chugs!
Sem língua?
Calma, estamos fingindo, lembra-se?
Está bem?
Não estou bem, há vômito falso em meus lençóis de seda.
O que houve?
-Garret me enganou. -Você não o enganou antes?
Detalhes! O imbecil enganou]a uma irmã Theta.
Se engana uma irmã Theta, engana a todas.
Além de dizer "te amo" umas 15 vezes quando transamos.
Mas Garret é irmão de Chugs.
Meu irmão que deu a minha irmã Theta umas drogas.
Meu irmão que ingressou na Tri PI
Cujo lema é: "nós transamos com todas".
O rapaz precisa de uma lição.
-Se não era droga, o que era? -Vitamina B12
Sabe que combate a anemia?
Se combatesse a bulimia serviria para Megan.
Levantem a cortina.
Não sei se está respirando.
-Está esfriando. -Não me diga isso!
Onde fica o hospital?
Não sei, acho que errei o caminho, estou com medo.
-O que? -Não sobreviverá!
Agora sei que morreu.
E é minha culpa, acabarei presa!
Cuidado com meu carro!
Todos se acalmem. Garret, isto é uma...
Meu Deus, está morta de verdade!
Preciso de ajuda Chugs, vou chamar mamãe logo.
Empresa de minérios Beck
Aonde vamos:
Garret, nos encarregaremos.
-Pedirei ajuda. -Não.
Chamarei a polícia, vocês não têm culpa.
Sim? Jéssica lhe deu a droga.
Morreu em uma festa em nossa casa.
Certamente fecharão nossa organização.
-É verdade, Ellie? -Sim, qualquer uso de drogas...
Dá uma suspensão automática de dois anos.
Não me importa, está morrendo!
-não há sinal -Garret, olhe-me.
Olhe-me, sim? Deve olhar-me.
-Podemos fazer isto desaparecer. -Como?
Confie em mim, conheço um lugar.
Está bem.
Dobra aqui.
Deite-a no chão.
Garret, tem um cobertor no porta-malas.
Acho que vou buscar.
-O que há? Não entendo. -Está morta, tonta.
Temos de decidir sobre o que fazer com o corpo.
Enrolamos num cobertor ou cortamos em pedaços?
Procurem não deixar DNA por ai. Obrigado.
Que faremos agora?
Em pedaços grandes ou em pedacinhos?
Estudo medicina. Se houver ar nos pulmões
O corpo flutuará, ficará na superfície.
Tem razão, não podemos deixar o corpo flutuar.
Sim. alguém a encontrará.
E os implantes? o silicone flutua?
Espalhem-se e achem pedras cortantes para abri-la.
Quanto tempo vamos seguir com esta brincadeira?
Também acho isto interessante...
Têm razão, por isso o estamos fazendo
É interessante.
Sem ar.
Que droga você fez?
Já não tem ar dentro dela.
-O que fez? -Não estava morta?
Cale-se!
Ajude-me a parar o sangue.
Faça-o.
Meu Deus1, Megan!
-Meu Deus! -Meu Deus!
Alguém chame uma ambulância.
Céus!
Não tenho sinal!
Vocês?
Não podemos movê-la!
Vamos, Megan!
Alguém suba no carro e procure até obter sinal.
Esperem.
-Está morta.
-Não... -Cassidy, olhe, está morta.
Não poderia estar mais morta.
Que faremos?
Devemos conversar um minuto.
-Querem colocá-la no carro e voltar? -Poderíamos.
Talvez, mas temos de nos preparar para o que acontecerá.
O que quer dizer?
Devemos chamar nossos pais primeiro.
Megan está morta.
E todos somos responsáveis, então...
-Precisaremos de advogados. -Mas, Garret foi o culpado.
E Garret será preso, mas todos somos responsáveis.
Não permitirei que meu irmão seja preso por uma brincadeira.
-Quer deixar a Megan aqui? -Por que não?
Tudo o que dissemos é verdade. Ninguém sabe que estamos aqui.
-É certo -Deus, não falam a sério.
-É nossa irmã. -Isso também é verdade.
Era nossa irmã e gostávamos dela.
Mas também sei que Megan nos amava.
E à Theta PI.
Queria que acabássemos assim?
Arruinar nossas vidas e destruir quem amamos?
Claire, seu pai não teve um infarto no ano passado?
Basta Jéssica, sei o que está tentando.
Que estou tentando?
Tento buscar a melhor alternativa numa situação trágica.
-Sugeriu que a deixemos. -Não é assim, você o sabe!
-Há o bem e o mal. -Sim mas isto também é ruim.
Destruir nossas vidas pelos nossos erros cometidos.
Já posso ver o rosto do meu pai ao saber disto
Isto o matará.
A Jéssica não se importa com o pai, só com ela.
Se o pai de Kyle souber, não o deixará ficar com ela.
Porque um assassino na família não é bem visto.
Quanto à possibilidade para o Senado
O que achará o Sr. Prefeito? Acha que Andy ficará com você?
Não o envolva.
Esta decisão afetará o resto de nossas vidas.
Certo? Todo emprego, toda relação.
A gente saberá.
Merda! Que merda me fizeram fazer? Estamos fodidos!
Deveríamos votar.
Não posso crer! E os princípios da nossa fraternidade?
"Confiança, Honra e Respeito."
Esqueceu de dois:
"Discrição e Solidariedade."
Aqui há alguém morto, uma moça que matamos.
-Acidentalmente! -Ouça o que disse.
Não podemos por debaixo do tapete e esquecer.
Viveremos com isso para sempre!
Concordo, Cassidy.
Só quero resolver como viveremos com isto.
Não posso evitar de pensar
no que eu queria se fosse Megan.
Posso lhes dizer o que não queria.
Não queria que jogassem suas vidas no lixo...
Por algo que não tem remédio.
Por ser tão grande o meu amor por cada uma de vocês.
Votamos?
Votem como quiserem, Ellie e eu sabemos a verdade, certo?
Veja Cass. Tudo o que disse está certo.
Você é mais forte que eu, certo?
E você não depende de uma bolsa de estudos.
-Não vejo outra alternativa. -Não há.
Talvez sim.
Filha da puta! Ficou louca?
Vou ficar louca facilmente.
Esqueçam-na. a última vez que vimos a Megan foi na festa.
Desapareceu e nunca voltamos a vê-la.
Se nos apegarmos à mesma história, ninguém saberá.
Podem dizer o que quiserem.
Você dirá o que combinarmos, certo?
Também vai me matar?
-Não podemos permitir isso. -Deixe-a ir.
Terá que andar 5 km. antes de obter sinal.
Agora ou depois se chama "adeus vida".
Vamos, moças, não temos alternativa.
Ajudem-me.
Vamos.
Prontas?
-Prontas? Um, dois... -Esperem!
E se isto for um erro? Se fizermos isso...
Veja o buraco no peito, Ellie, já está feito.
Três.
Ainda estou sem sinal.
Aonde está?
Não se preocupe, ao menos não terá frio.
1º a envolvemos com sua jaqueta ensanguentada.
Meu Deus!
E concordamos que não diremos o que você fez.
Eu?
Como você matou a Megan com a chave.
Somos irmãs. Nós lhe protegeremos.
Pode contar conosco.
Confiança, Respeito, Honra, Discrição e Solidariedade".
Não o fariam.
Já o fizemos. Não deixaremos isto destruir nossas vidas.
E você também o fará.
Não é tão simples. Não posso fazer isto.
Sabem o que é viver com este segredo?
É claro que somos Theta PI.
Limparemos o sangue e voltaremos à festa.
Sabíamos que iria reavaliar.
Obrigada, Cassidy.
Vamos.
E aqui, perante vocês...
Recordo uma de minhas citações favoritas.
"A reputação vem das pessoas que o cercam".
OITO MESES DEPOIS -Graças a todos vocês...
Meus companheiros, nestes 4 anos...
Tive uma reputação da qual sempre me orgulharei
Parabéns, diplomados.
Boa sorte, que Deus os abençoe.
Às minhas irmãs, não só por 4 anos, mas para sempre
-Felicidades, Sras. -Ellie, bebes como uma moça.
Até o meu nariz.
Dê-lhe um drinque, Jess
-Saúde! -Saúde!
Vou sentir falta de vocês.
-Será horrível -Não, vamos.
Não precisamos ir a uma recepção estúpida.
Minha mãe é minha herança, quero ver a casa.
Veja o lado positivo, se sobreviver esta noite...
Amanhã vamos à casa de meus pais.
E acordarás ao som das ondas da praia.
Se dissesse que acordaríamos juntos, isso me excitaria.
Meus pais vivem nos anos 50.
Eu disse que conheço uns bons hotéis na área?
O que aconteceu com você e suas irmãs?
Todas eram tão unidas e, depois que Megan sumiu...
Poderíamos não falar sobre isso?
Continuo esperando que mude de opinião.
Podemos falar de outra coisa?
Só quero que saiba que estou aqui por você.
Acho que você se explicou mal.
E definitivamente se colocou mal.
Deixe-me adivinhar, também me expliquei mal.
Estou tão emocionada.
Veja este lugar, pensaria que aqui vive gente boa.
Comporte-se.
E aqui está o diabinho em pessoa.
Sr. e Sra. Tappan! Há quanto tempo!
Jéssica.
Se não é o rapaz que nos roubou a nossa Cassidy!
Pode decidir por si mesma.
Não sabia? Nada pode romper os laços da Theta PI
Depois de tudo, somos irmãs.
Com licença.
Onde estão todas? Chugs?
Chugs.
Sempre disposta a ajudar os calouros.
Está com cheiro de vômito.
Vomitei há pouco, mas já chupei uma bala de menta.
Esqueci de usar roupa de baixo.
E sinto frio por baixo.
Talvez pudesse aquecê-la?
Tudo isso está me enojando.
Esqueça-o. Deixe de lado, perdedor.
Homossexual.
Estes foram os melhores 4 anos de minha vida.
Os melhores 5 anos para uns, sem mencionar nomes.
Becky leia.
Organizamos esta festa cada ano...
Para celebrar o laços eternos da fraternidade.
E para recordar o nosso lema...
"Confiança, Respeito, Honra...
Discrição e Solidariedade".
Na verdade são palavras que duram uma eternidade.
Como poderão ver pela ala leste da casa
Estão fazendo reformas.
A casa e a fraternidade serão ainda mais fortes.
Temos de agradecer à nossa querida gerente...
Pela luta para obter isso. Grata Sra. Crenshaw.
No entanto, embora seja um dia feliz...
Há alguém que não podemos esquecer.
Uma de nossas irmãs continua desaparecida.
E esperamos e rezamos para que volte para nós.
Por Megan.
Não sacaneie.
Nós te amamos e sempre sentiremos saudades
Como vêm, algumas continuam tristes por isso.
Quem desmaiou hoje?
Disseram que foi por causa do calor.
-É Megan. É ela. -Era sua irmã, tola.
E devo dizer que você estava certa.
Olá!
Sinto muito. Não queria assustá-la, Ellie.
Como sabe meu nome?
Sou Maggie. Conheci vocês quando tinha 15 anos.
Certo. Você cresceu.
Decidi ingressar em Rosman no próximo ano.
Acho que isto seria importante para minha irmã.
Creio que também será bom para meus pais.
Como eles estão?
Bem. Não puderam vir hoje.
Ainda é difícil para eles.
Mas eu não quis perder isto.
Bem, só queria cumprimentar vocês.
E avisar que farei a prova de ingresso na Theta PI.
Vou vomitar.
Ficamos muito felizes.
-Haverá festa esta noite? -Sim, você deveria vir.
Não, está começando o ano e isto viola as regras.
Nada direi, se vocês não o fizerem.
Temos de ir, sinto por esta noite.
Mas cuidarei pessoalmente do seu futuro na Theta PI.
-Prazer em conhecê-la. -Igualmente.
Agrada-nos realmente a sua adesão.
É impressão minha, ou essa menina é inteligente?
Não sei porque.
Não entrará com essa roupa.
Quem está pronta para arrebentar?Aqui estou eu.
Procurava isto.
Olá!
Chugs! É sua mãe? Sensual!
Definitivamente eu a comeria.
Se não estivesse com você, claro.
Temos 2 horas antes deste lugar "arrebentar".
Tenho de ir ao psicólogo para obter oxicodona.
Pode transar com ele e obtê-la para todos?
-Desculpa. -Falo sério.
Quem dera que fosse tão fácil assim!
Infelizmente, ele me parece homossexual.
Bem rapazes, hoje arrebentaremos a casa.
Isso mesmo.
Kyle e Mickey vocês poderiam cuidar da decoração?
Sim. Vamos.
Maricas.
É de Ellie.
O que? Meu Deus!
Quem mandou isto?
-Meu Deus! -É uma brincadeira?
Garret! Vou matá-lo!
-Que merda é esta, Chugs? -Brincadeira muito ruim.
-Que doentio! -Por que faria isso?
Só há uma razão. Ficou louco e quer nos matar.
Meninas! Conheço meu irmão.
Sim, está meio...
Perdido, mas o conheço Certo?
Demonstrou um estranho senso de humor.
Desde o acidente, e essa é sua forma de dizer...
"Feliz graduação"? Que gentil!
Que diabos faremos?
Nada, para isso se inventou a tecla de apagar.
-Olá meninas. -Esqueça-o, Claire.
O que podemos fazer é nos livrarmos de Crenshaw...
E preparar a festa.
Pode conseguir que os calouros limpem o lugar?
-Se Cassidy me ajudar. -Vou embora.
Não diga que não virá. O que achariam disso?
Não me importa.
Na verdade, Jéssica, não ligo se nos descobrem.
Só não quero partilhar uma cela com você.
Não se faça de santa. Poderia ter ido à polícia.
Andy 2,5 Km.
-Olá! -O que está fazendo?
Cuidado com o que disser, já lhe localizaram.
Estou atualizando meu "facebook" (blog)
"Andy acaba de formar-se e quer levar a noiva a pescar".
Eu lhe digo, irei à casa de seus pais.
Você e seu pai pescam, sua mãe cozinha e eu como.
-Não é tão complicado. -Folgado! Meu Deus!
E pensar que ia lhe convidar a ir à Europa no verão.
Andy..
Há algumas coisas que não sabe de mim.
-O bafo quando acorda? Se é isso... -Falo sério.
Eu lhe contarei a caminho da casa de seus pais.
E queria lhe dizer, não me agrada ir à festa.
Você se incomodaria em ficar um pouco e sair logo?
-Por você, qualquer coisa -Assim é melhor.
Realmente, é o melhor dia da minha vida.
E faria qualquer coisa por você.
Verdade? Verificaremos isto esta noite.
Muito bem, vejo você dentro de uma hora.
Bem, senhoritas, eu sei as regras.
É a última noite que estão na casa de Theta PI
E confio que terão por este lugar
O mesmo respeito que tiveram nos últimos 4 anos.
Brincadeira!
Sei que enquanto estiveram aqui
Às vezes tive de anotar sua má conduta.
Eu lembro de cada rapaz que tive de afastar daqui...
Houve 5 dos quais eu soube e não disse nada.
E algumas vezes houve 5 numa noite. Certo, Chugs?
Tenho muitas áreas que precisam de atenção.
Espero que quando tiverem de enfrentar o mundo,
as coisas que aprenderam aqui em Theta PI,
sempre as ajude a guiá-las pelo caminho certo.
Para que não se esqueçam de mim e de vocês mesmas,
um pequeno presente.
Desculpe. São lindas!
Cada corrente tem 22 elos.
Um para cada aluna que se graduou em Theta PI.
Quando usarem essas pulseiras sempre lembrarão...
Como foram fortes, os vínculos da fraternidade.
-Obrigada. -Por favor!
Vou embora.
Portem-se bem, meninas.
Esqueçam... Isso nunca vai passar.
Basta saber que ninguém se prejudique, nem a casa.
Adeus, meninas!
O que é isto? Banhado de prata? Nunca a usarei.
Desculpem cadelas. Afastem-se.
Graduados sem roupa.
Vamos, galinha, uma última vez.
Há gente por todos os lados, melhor irmos para cima.
O que você tem ai?
Não acho que um banho de espuma sirva para a jacuzzi,
Não, não com bolhas.
Eu o farei.
Dr. Rosemberg?
Há alguém em casa?
Dr. Rosemberg?
Dr., vim para minha consulta das 5 h
Dr. Rosemberg!
Olá! Desculpe-me.
-A última sessão terminou logo. -As chaves?
Estão na...
Nós podíamos terminar o que a última paciente começou.
Eu lhe contei das amostras grátis que tenho.
Vou refrescar-me.
Desculpe, deve chamar e pedir uma sessão.
Jess, vou chegar depois do início da festa.
Porque o Dr. Rosemberg está me cobrando as drogas.
Mas a verei mais tarde.
Salve, cadela.
Está falando sério?
Olá!
Não tenho tempo para jogos de: "persegue-me, viola-me".
Theta PI, cachorras!
São 6 h e já estou bêbada.
E às 10h estarei grávida.
Senador Tyson!
Prazer em vê-lo!
Desculpe-me, não pude vir ao seu jantar.
Vim de uma reunião da Comissão de Comércio.
Não tem problema.
-Aonde está Kyle? -Já chegará.
Isto nos permite falar e acertar certos assuntos.
Obrigado.
Jéssica, posso ser franco?
-É uma moça cheia de vida. -Obrigada, Sr.
Não o digo como cumprimento.
Não sei se você ouviu,
algo sobre uma possível nomeação à vice-presidência.
Sim, Sr.
Em minha experiência, há 2 tipos de moças.
As com que se passa a vida e as com quem se passa bem.
Eu não sei de que classe você é.
Mas o Kyle quer passar a vida com você
Sempre sonhei em casar-me com alguém como o Kyle.
Não gosto de surpresas.
Quando leio um livro, vou logo à última página.
Estarei lhe vigiando, Jéssica, não me decepcione.
De outro modo, este seu sonho...
Vai desaparecer.
Senador Tyson, não o decepcionarei.
Sei que não o fará.
Desculpem.
Sinto muito. Andava de bicicleta e furou um pneu.
Não se preocupe.
Sua graciosa namorada e eu estávamos nos entendendo.
É encantadora, não é verdade?
Parece que alguém trabalhou bastante.
Poderia se comportar adequadamente?
Pelo menos até que eu vá embora.
Obrigado.
É verdade, a festa começa em uma hora.
--Vá preparar-se. -Vá.
Bem, adeus.
Você ficará bem?
Claro. Por que não?
Estou bem Cass. Deixe-me ajudar a limpar.
Vou lá embaixo, levar essa para o porão.
De mau gosto.
-Estou preocupada com ela. -Com quem?
Ellie. O que será dela quando se for daqui?
O que me importa?
Já não preciso que faça minhas tarefas.
Acho que damos significados diferentes à palavra "irmã".
Vou tomar banho. Não é um convite.
Vá! O Yoga está fazendo bem ao seu traseiro.
Desculpe-me. Não sabia que estava ocupado.
Para sua informação, a cera não é só para os pisos.
Riley?
Você se formou? Este é um banheiro para graduadas.
-Tenho que revisar as duchas. -Merda!
Pensei isso.
Pode ir embora.
Na verdade, primeiro deixe sua toalha.
-Meu quarto está do outro lado. -Sem regras seria o caos.
Se só queria ver, bastava pedir.
O que?
Não deixo de pensar na mensagem.
Garret é idiota. Disse que o forçamos a matar a Megan?
Certo.
Na verdade, Claire lhe falta coragem.
Jéssica, sempre lhe protegi.
Você sempre foi covarde.
Olá?
Ellie, veja se há mais vodka.
Mais vodka.
Olá?
Há alguém ai?
Onde guardam a vodka?
Maldição! Merda!
Isto é muito estúpido.
"Aqui jaz Ellie Morris que nuca fez sexo".
Você está bem?
O que você faz aqui?
Estava lhe procurando.
Cassidy me disse que poderia precisar de ajuda.
Nós a matamos, não entendem?
Atiramos seu corpo dentro de um poço!
Não o entendem?
Há 30 moças atrás dessa porta.
Que não deveriam saber que matamos alguém.
Isto não está acontecendo.
É serio. Relaxe.
Relaxar? A última vez que vi essa jaqueta,
você a usou para enrolar um corpo que atirou num poço.
-Onde está o resto? -Você é engraçada.
É a única explicação, alguém achará que é piada.
Ou Megan voltou do além e quer nos matar.
Não queríamos lhe dizer, mas chegou uma mensagem...
Cremos que é uma brincadeira doentia de Garret.
-Garret? -Sim.
Voltou?
Ele enlouqueceu e deixou a residência.
Diabos! Onde está a Chugs?
-Chegará quando começar a festa. -Já começou.
-Sinto, mas já começou. -Todos merecemos morrer.
Olá! Fala Chugs. Deixe uma mensagem após o...
Chugs, precisamos saber aonde está seu irmão.
Por favor, chame-me ao escutar isto.
Estamos mortas, estamos todas mortas.
Ninguém está morto, Ellie... Bem, só Megan.
É Garret. Garret é inofensivo.
Esse não é o problema.
-E qual é o problema? -Garret enlouqueceu!
Se abre a boca, acabaremos com camisas listradas.
-Que faremos? -Chamamos a polícia.
Ficaremos unidas acima de tudo.
Por que se preocupa tanto em ficarmos unidas?
-Só quando se acha em perigo? -Oxalá Chugs o ache.
Agora, nos preparamos, descemos e aproveitamos
a festa.
Claro que sim.
Se não descermos é como nos marcar "culpadas"
Se alguém ver Garret, avise-me, cuidarei dele.
-E que faço com a jaqueta? -Esconda-a, Ellie.
Isso terá um final feliz.
Andy 15 metros.
Por Deus, queria estar em qualquer lugar menos neste.
-Não está só. -Prometo que iremos logo.
Deixe-me em paz.
É surdo ou estúpido?
Claire, qual é seu problema? Relaxe.
Não quero que se esfregue pelo meu corpo.
Você não se incomodou quando estava na jacuzzy.
Mickey.
Seria bom estar com alguém que entendesse o caso.
O problema é que é a última noite na escola.
Você poderia transar com qualquer dessas moças.
-Sim? -Sim
Transo com esta!
Imbecil!
Fundo! Fundo!
Sou um marinheiro porco!
Idiota!
Querida!
Como está?
Lutamos, me golpeou.
Pode acreditar?
Ridículo.
Mas quero dizer-lhe que está linda!
Muito linda, gosto disso.
Se sua trança
voltar a tocar-me, eu a mato.
Falamos mais tarde.
Senhoritas?
Moças, acho que sei o que querem
Mostrem-me um pouco e as deixo entrar.
Passem para meu escritório, desculpem a desordem.
Só uma olhada, isso é tudo.
É negociável.
E isso?
Senhoritas, não vão embora tenho o convite...
Amigo, você se formou. Legal!
Impressionante1
Mas está cobrindo...
Passamos.
-Não façam isso. -Você está um pouco estranho.
-E você, muito atraente. -Isto não está nada bem.
Obrigada, amigo.
Senhoritas?
Ellie?
Estávamos brincando, nada a dizer a Claire.
Não é, Ellie? Ellie!
Fica melhor sem ele, Claire.
Alegro-me que tenha ficado.
Cass, quero que saiba que...
Acho genial que tenha se tornado uma pessoa melhor.
Não sou uma pessoa melhor, longe disso.
Não, quero dizer, com o trabalho de caridade.
E tudo o que tem feito para afastar-se daqui.
Cometemos um grande erro em não ir à polícia.
Sim tomamos...
uma porção de más decisões naquela noite.
E agora não há muito a fazer sobre isso.
somos irmãs. E agora...
Só podemos nos manter unidas.
Sim.
Ellie?
Você está aqui?
Admito que nos portamos como idiotas. Certo?
Mas eu prometo que se você sair,
vou desculpar-me e podemos...
Reconciliar-nos.
O que está fazendo?
Que merda é essa?
Espere! Ajude-me!
Ajudem-me, por favor.
Este cara está completamente bêbado.
Ajudem-me, por favor.
Por que me fez isto?
Ajude-me!
Por que me fez isto?
Meu Deus1
Socorro! Socorro!
Por favor, ajudem-me! Preciso de ajuda!
Acho que precisa de mais rímel.
Sim, obrigada.
Ellie está caindo aos pedaços.
E agora o que é?
Desculpe-me, querida.
Tudo bem?
Sim Ellie está fora de si como sempre.
Você disse ter tudo sobre controle.
Sim, é verdade.
Tanto melhor.
Está bem, Ellie?
E agora o que há, Ellie?
Basta.
Chega.
Uma palavra?
Uma sílaba?
Adiante.
Usava uma toga com capuz...
Alguém com uma toga da formatura?
Uma toga com capuz? Ellie, é o dia da formatura.
A metade da escola está com toga agora.
Tinha 2 olhos, 2 orelhas?
Basta! Jéssica, já basta. -O que?
Deixe-a falar.
Se não pode nos dizer, nos mostre.
Não, por favor, não!
Vamos.
Não podemos deixá-la só?
Meninas, podem ir, ficarei com ela.
Bem.
Isto é bobagem, temos uma festa.
Por que Ellie não deixou o colapso nervoso para amanhã?
Cassidy, às vezes quando é tão sarcástica
Fica parecendo uma cadela e ninguém gosta de cadelas.
Meu Deus!
É Mickey, conheceria esses sapatos feios de longe.
Está morto?
Bem tem uma maldita chave de roda em sua cabeça.
Acha que é a mesma que matou a Megan?
Você fala com se a chave matasse a Megan sozinha.
Obrigada pela lição de gramática.
Digo que se parece um pouco.
Como se alguém a tivesse melhorado.
Meu Deus! Está vendo isso?
Quem filmou isso?
É do telefone de Megan.
Não pode ser Megan, ela está apodrecendo no poço.
Tem que ser Garret.
"Isto irá à polícia em 20 minutos.
Não podemos deixá-lo.
Se Garret ou Megan estão matando, temos um problema.
Não podemos deixar Ellie ver a mensagem.
Muito tarde.
Irei pelas escadas. Você reúne todas.
Aonde vamos?
Iremos ao lago para por um fim nisso.
-Que aconteceu? -Vamos, Jéssica dirige.
O que encontraram?
Mickey está morto. Temos que ir.
O que?
-Eu lhe conheço? -Creio que sim.
-Você vende maconha no campus. -Não, sou a oradora.
-Na formatura de hoje. -Não.
-Preciso lhe falar. -Sim?
-Você está bem? -Sim.
Há algo que tenho de fazer.
Quero que vá com seus pais. E eu lhe verei amanhã.
Cass, é ridículo, iremos juntos.
Só me faça esse favor, contarei tudo amanhã.
Vá para o carro, faça isso por mim.
Está bem.
Sinto muito, estamos decorando.
Tenho que ir.
Isso ficou bonito.
-Não entendo porque foi o Mickey. -Por que era bobo?
Afastem-se, cadelas.
Temos 14 minutos antes que enviem isso à polícia.
-Não serei presa nos meus anos férteis. -Tem uma arma?
-Qualquer coisa. -Há uma serra no porta-luvas.
Ellie, deve deixar de fazer isso.
-Aonde vai? -Aonde vocês vão?
-Já acabou a festa? -Acho que lhe disse para não vir.
Engraçado, não é contra as regras?
Nós já lhe dissemos para não vir.
Mas, pensei. Por que atender a uma cadela como você?
Claro, minha irmã lhe odiava.
Calma.
Jéssica, devemos ir.
Cuidarei de você primeiro.
Deve cuidar de seu cabelo antes, parece merda.
Está bem.
Ela seria uma grande Theta.
-Megan está viva, meninas. -Ellie, você parece retardada.
Garret está fazendo isso.
Deveria ter um lanterna aqui.
Há uma bengala.
-Papai tinha uma imaginação ativa. -Bom para nós.
Fiquem juntas, poderá estar em qualquer lugar.
-Temos um isqueiro. -Espere.
-Tudo culpa de vocês, vocês me obrigaram.
-Cale-se sociopata! -Acalme-se.
Acalmar-me? Eu matei a Megan.
Vocês me obrigaram.
Malditas cadelas!
Pegou seu casaco, mas de quem é o sangue?
É meu.
Malditas, me fizeram...
Toma isso, malvado.
Meu Deus!
Não se mexe.
Acho que não mandou nenhum vídeo.
Que droga você fez, Jéssica?
-Ele saiu com uma faca. -Era um pedaço de espelho.
Tanto faz! Devia esperar que as apunhalasse?
Deveriam estar me agradecendo.
Estamos vivas.
Ou não.
Garret?
Meu Deus! Cortou as veias.
Ele não matou Mickey
Esperem. Revisemos isto: nos enviou a jaqueta
Matou Mickey e depois cortou as veias por culpa.
Não foi Megan, nós a matamos, está morta.
Sim? Ele recebeu a mesma mensagem do telefone de Megan.
Agora acreditam em mim?
É Megan.
Só há um modo de saber.
Mais para baixo, lentamente.
-Dê-me luz -Isto é tudo.
Pior.
Meu Deus! A pulseira.
Cassy!
Cassy, está bem?
-Sim. -Nós a tiraremos dai.
-Meu Deus!, Cassy -Sinto muito.
Tudo bem, Ellie.
-Vê a Megan? -O que há, Cass?
-Vê algo?
Cass!
Vejo o cobertor, mas não vejo a Megan.
Theta PI deve morrer.
-Onde estão todos? -Provavelmente mortos.
Sim e os mortos dirigem a casa, idiota.
Cadela.
Foda-se. Aonde foram todos?
Depois da festa, na fraternidade.
-Que barulho é esse? -A jacuzzi está super quente.
Eu as verei logo.
-Ainda não falei com Chugs. -Talvez Megan nos mate.
Somos irmãs na vida.
Sim, nós a jogamos no poço
-Não deixaremos seu corpo no lago. -Não me importa o que façam.
Acharei Kyle, pego minhas coisas e vou embora.
-E não olharei para trás. -Apagarei isso.
Espere, não vá só. -Estou bem.
Kyle?
Ótimo.
Estava preocupado.
Tudo bem.
Fora, fora. Saiam.
-Meu Deus!, que malvada! -Tudo bem.
Adeus.
Vamos.
Alguém, pode parar a música ou tenho de fazer tudo?
-Está bem? -Não.
Ellie, tem que se acalmar.
Até que enfim, Chugs.
Jess, Cass e Ellie, perdi a festa.
Porque estou morta.
Como é isso?
-Meu Deus! -Deixem-me entrar!
Ellie, ajude-me! Ajude-me!
-Não! -Claire!
Meu Deus!
-Ajude! -Claire?
Claire!
Vamos, vamos, vamos.
Ela está aqui, é Megan e matará todas nós.
Está bem.
-Meu Deus! -Ellie!
Kyle?
Deus!
Kyle, é você?
Que faz na minha cama?
Estava com o rapaz mais lindo, este...
-É meu noivo. -Verdade?
-Sim. -Que chato!
Enfim, que importa? Estávamos começando.
Certamente falou a seu noivo sobre Megan.
Ela me contou sobre a vingança. Você é uma cadela.
Você é uma cadela.
Pare!
É uma perdida!
-Ela está na casa. -Quem está na casa?
Pare!
Ao diabo com isso.
-Sra. Crenshaw, sou eu, Jéssica. -Eu sei.
Você merece isto há 4 anos. Vi o que fez.
Não queríamos matar a Megan.
-O que? -Matar a Megan?
-Falava de ter destruído minha casa. -Matou minha irmã?
Cadela maldita!
Fale.
Ouça, foi acidental, explicaremos tudo depois.
Agora Claire está morta, Mickey está morto e Chugs.
E não sabemos se Megan está viva.
-Megan não está morta? -Não o sabemos.
-Precisamos sair daqui. -Quem mais esteve aqui?
-Kyle. -Ele está envolvido?
Não.
Mentiu-me outra vez.
-Bem, contei a Kyle sobre Megan. -Claro que o fez.
-Que aconteceu com a merda de "irmãs para sempre"?
Fui a única a não dizer nada.
Onde está Kyle?
Não me olhe, saiu quando a ouviu chegar.
Ele, ou ela está para levar 2 tiros na cara.
Esperem no quarto de Jéssica e chamem a polícia.
Quem achava que a Sra. Crenshaw fosse tão rude?
Onde está seu telefone?
Não sei, acho que o pus em algum lugar.
Onde está seu telefone, Ellie? Ellie.
Não sei onde está... Estamos tendo um dia maluco
Rodamos tanto e caimos aqui
Eu só preciso de um minuto
Eu não entendo
Você disse que minha irmã está viva
Nós não temos certeza de nada maggie
Talvez ela esteja
-Meu Deus!
Megan.
oh! Não saia.
O que? Tentei preveni-la.
Vem com a mamãe.
Não pense que tenho medo de você.
Dirijo uma casa com 50 cadelas loucas.
Venha para trás da casa. Podemos escapar.
Façam como quiserem, eu fico.
Se chegar o corpo de Mickey pedirei ajuda pelo seu fone.
-Irei com você -Cubra-me com o machado.
Mas fique comigo, não quero virar e não lhe achar.
Cassidy, verdade? Depois do que passamos?
Ellie, se puder correr, vai, não se preocupe conosco.
Megan?
Megan... é Meg
Afastem-se de mim, meninas!
Megan?
Você está ai?
Megan, é você?
Meu Deus!
Ouvi algo.
Vamos.
Por favor, Deus, não me deixe errar.
Pare.
-Kyle, o que faz aqui? -Ouvi você me chamar.
-Ouvi disparos. -Por que está com a toga?
E por que não está com as calças?
-Estou assim porque... -Você transou com ela, certo?
-Acalme-se. -Não peça para me acalmar.
Eu lhe preveni, Jéssica. Não pode controlá-lo.
Abaixe o machado. Sabe que não quero lhe machucar.
O que pensa fazer.
Dê-me o telefone.
Eu lhe disse,Jéssica, não se pode saber isto.
Jéssica, ajude-me.
Sabemos que Jéssica luta pelo poder.
Faria qualquer coisa...
Se você mantivesse seu membro nas suas calças, lixo.
Você está louca.
Tem idéia do que meu pai é capaz?
Sim? Talvez eu esteja lidando com o cara errado.
-Cassy...Merda! -Vá, irmã.
Imbecil!
Vamos, rápido!
-Merda, está fechado. -Grande plano.
Vamos, Jess. Jess? Vamos conversar.
-Quem incendiou a casa? -Merda!
Senhoras...
Jéssica, vamos menina, sinto muito.
Vamos.
-Meu Deus, é Megan. -Parece horrível.
Começo a crer que não serve para casar.
Meu pai ficará muito aborrecido.
Meu pai não pode saber.
Não sairei daqui até inventarmos uma história.
Seu noivo não está aqui para protegê-la.
-Adivinha outra vez? -Andy?
-Está bem. Está bem? -Andy.
Não posso Cass, sabia que estava com problemas. Que aconteceu?
-Este lugar é de loucos. -Você me salvou.
Sim e sempre o farei.
Não precisa deste lugar, nem desta gente.
Não deixaria nada lhe acontecer.
Meu Deus!
O que há?
Você... Você?
Tudo bem, estou bem podemos consertar.
Isto tem conserto, Andy, pode contar conosco.
Isto lhe ensinará a manter a boca fechada.
Sei tudo que Cassidy e Ellie me disse.
- O que me disse... O que você fez.
-Matou.... -Matou todos.
Ouça, estas pessoas são horríveis.
Jogando nas casas, bebendo sempre.
Você quis se afastar por um ano, cuidei disso.
Você matou todos.
Todos os que sabiam, tinham que morrer.
Claire, Chugs.
Eles disseram à Crenshaw, Jéssica a Kyle
E, decerto, Clarence a Mickey.
E mesmo nada tendo feito, esse cara era um idiota.
Não matou Garret, creio nisso.
O cara estava assustado, não falaria, era um suicida.
Sinto-me pouco apreciado, Cassidy, não vê?
Você ia ficar presa a isso sempre.
Uma delas bebe e fala, ou alguém ouve no banho.
A outra conta ao terapeuta. Queria isso para sempre?
O resto de nossas vidas?
Lembra da oradora, hoje?
Disse que sua reputação depende de sua companhia.
E qual a sua companhia? Cadelas.
Sabe de onde vem a palavra oradora?
Vem do latim...
"Para um mundo mais seguro".
as cadelas não eram seguras.
Este será um mundo mais seguro. Fica comigo?
-Sim. -Sabia que ficaria.
É o melhor para nós. para nosso futuro.
E para a sociedade em geral.
Ótimo!
Agora matamos Ellie e vamos para casa de meus pais.
-Espere, a Ellie? -Sim, o faremos juntos.
Sempre disse que devemos fazer mais coisas junto.
-Certo, mas a Ellie é boa. -Está brincando?
Ela é a mais fraca de todas ela me disse.
Mas Andy, a casa pegou fogo temos de ir embora.
Melhor irmos rápido.
Chame-a, ela virá para você -Ellie!
-Andy, temos que ir agora. -Está bem.
Espere lá fora que eu cuidarei de Ellie.
Está bem.
Diga a Ellie que nos encontraremos no sótão.
Esse é o espírito de equipe.
Ellie, onde você está?
-O que há? -Temos de ir embora.
É seguro?
Não, e isso não vai mudar.
Por que me decepciona?
Tem idéia do que fiz para lhe deixar viver?
Ellie, corra!
Estou muito decepcionado com você
Eu a localizei e você sumiu.
Meu celular está fora da cidade.
Sim, que bom.
Ajude, Ellie, Cassidy! Ajudem-me!
Ajudem!
Ajudem-me!
-Maggie. -Estou presa.
-Tente saltar sobre ela. -O que?
Deixei sua irmã, não lhe deixarei.
Vem cá, porra.
Isso me dá um arrepio.
Eu não ficaria aqui, é o foco do incêndio.
-Sabe o que quero dizer. -Deixe-a em paz.
Venha cá, terei prazer em lhe matar primeiro.
É Maggie, seria pior deixar você se queimar viva
-Andy, não o faça. -Pare.
Fique calminha.
Maggie... venha Maggie.
Cuidado!
Meu Deus! Solte-a!
Corra!
Maldição!
-Andy, ajude-me, por favor. -Tente ajudar-se.
Não queria minha ajuda. Lembra-se?
Quantas vezes quis que dissesse a verdade...
Mas não, decidiu proteger suas amigas.
Eu a quero muito, Cass.
Achei que você era diferente, mas era igual
às irmãs, até o fim.
Bem, esta é a oradora
-Acho que é hora de dizer... -Adeus, idiota.
Maggie, cubra-se com as cortinas.
Agarre minha mão.
-Eu disse para ir embora. -Eu o fiz
Logo pensei: Para que são as irmãs?